1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (б'е будзільнік) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 ЧОРНЫ (мармычучы): Здаецца, гэта... Добра. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Трэба праверыць працу. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Ён усё яшчэ выстройваецца, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 што можа азначаць толькі ... (задыхаецца) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Ешце, няўдачнікі. Я зрабіў гэта! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 няма 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Мы зрабілі гэта, Сіян. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 Дай пяць! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Ой... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 ой Рады, што ніхто гэтага не бачыў. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Трэба сказаць іншым Я ўзламаў яго. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Але спачатку невялікае свята 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 з маёй адзінай заганай: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 свеціцца. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 Чорт так, чорт так, чорт так, чорт вазьмі, чорт вазьмі, так... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (бурчанне) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 ЧОРНЫ: Чорт так, чорт так, чорт так! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (вакалізацыя) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 Чорт так, чорт вазьмі. (балбатаць) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 га? Ааа! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 О, прывітанне. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Я якраз ішоў у... О, чорт вазьмі! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 О, чорт вазьмі, не. Чорт вазьмі, не. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 Чорт вазьмі, чорт вазьмі, не чорт вазьмі. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (крычыць, задыхаючыся) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (стукаючы) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (скрып металу) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (задыхаючыся) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Добра, Блэк, ты памрэш, і гэта адстой. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Але, магчыма, Сіян мае рацыю. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Магчыма, гэта не канец "канца". 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Магчыма, я мог бы пераўвасобіцца 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 як карлікавая зорка або стос бруду або локшыны або... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (рык істоты) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 ЧОРНЫ: Ах, да чорта, Я вось-вось стану нічым. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Божа, гэта адстой быць часам атэіст. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Давайце зробім гэта ўжо! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 га? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (крычаць) - ФІЯЛЕТАВЫ: А? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - ЧЫРВОНЫ: Што? - ЗЯЛЁНЫ: О-о. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - ЗЯЛЁНЫ: Ой! - (Чырвоны задыхаючыся) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 ЧЫРВОНЫ: Вы хутка дабраліся. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 А, і вось Фіялетавы-прыходзіў-апошні час. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 ЗЯЛЁНЫ: Гм... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - РЭД: У мяне гаечны ключ і я ведаю, як гэтым карыстацца. - ФІЯЛЕТАВЫ: Добра, добра, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 — Хто з вас гэта зрабіў? - ЗЯЛЁНЫ: Не рабі што-небудзь глупства. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 ФІЯЛЕТАВЫ: Я цябе ўдару з гэтай лупінай для піцы. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 ЧЫРВОНЫ: Я ўдару цябе гэтым ключом. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 ЗЯЛЁНЫ: Добра, добра, Я ведаю, што мы хочам 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 біць адзін аднаго да смерці, але што, калі мы гэтага не зрабілі? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 ФІЯЛЕТАВЫ: Не адбываецца, Грын. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Тут лупіны хапае для вас і капітана. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 ЧЫРВОНЫ: — Капітан. га. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Вяртання няма з гэтага, ёсць? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Гэта будзе апошні раз 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 Мне калі-небудзь дазволяць капітанаваць што-небудзь. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта момант вы не можаце вярнуцца? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Трэба было дасягнуць поўнае кровапраліцце? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 ЗЯЛЁНЫ: (уздыхае) Я-я не хочацца ачысціць 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 уся гэтая кроў зноў сам. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 Ён вялікі і паўсюль. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 ЧЫРВОНЫ: Тады мы ўсе гэта робім. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 З усімі мёртвымі, усё наша праца. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 ФІЯЛЕТАВЫ: Такім чынам, гэта ўсё? Мы проста будзем гуляць ва ўборку? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Мы проста збіраемся ігнараваць гэтага аднаго з нас 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - відавочна забойца? - РЭД: (стогне) Тады хто гэта быў? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Вы павінны былі бачыць гэтае забойства адбылося. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Вы былі ў ахове, праўда? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 ФІЯЛЕТАВЫ: у мяне няма сказаць вам што-небудзь. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 ЧЫРВОНЫ: (уздыхае) Мне ўсё роўна што ты робіш, фіялетавы, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 але я збіраюся прыбраць. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Мы абавязаны гэтаму нашаму сябру 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 і кожны. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Зялёны задыхаючыся, рохкаючы) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (стогне) - ФІЯЛЕТАВЫ: Гэй, Зялёны, можна пазычыць у цябе венік? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 Скурка ад піцы проста расцякаецца рэчы вакол... 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 О, гэта кніга ўнутры Блэка? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 ЗЯЛЁНЫ: Гэта дзённік Цыяна. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 ФІЯЛЕТАВЫ: Што рабіў Блэк з часопісам Cyan? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 ЧЫРВОНЫ: Я пагляджу. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Ой. - ФІЯЛЕТАВЫ: Не. Няма больш сакрэтных кніг. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 ФІЯЛЕТАВЫ: Калі вы можаце прачытаць гэта, мы ўсе можам гэта прачытаць. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 ЧЫРВОНЫ: Выдатна. Як капітан, Я дазваляю вам прачытаць яго. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - ЗЯЛЁНЫ: Ці магу я быць упаўнаважаны, таксама? — Вы таксама ўпаўнаважаны. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 ФІЯЛЕТАВЫ: Каму гэта цікава? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (стогне) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Паглядзім. «Быць эмпатам цяжка». 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Э-э... «Я так шмат паглынаю тут негатыўная энергія». 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 «Можа, мяне цягне сварлівым таварышам па экіпажу 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 "таму што я адзіны хто можа бачыць 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 іх па-дзіцячы туга ўнізе"? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 ЧЫРВОНЫ: Так, так, мы ўсе гэта ведаем. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 ФІЯЛЕТАВЫ: «Сёння я знайшоў новага сябра». 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (хмыкае) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (шморгаючы) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 ЗЯЛЁНЫ: Э, паглядзім. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 «Можа, руда адчувае тое, што я адчуваю ". 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Ха, я не думаю руда можа зрабіць гэта. (смяецца) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Не ўпэўнены, што гэта карысна. - ЧЫРВОНЫ: Пачакай, паглядзі. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Ці не гэта... Гэта так. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Гэта трывожны почырк Блэка. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 ЗЯЛЁНЫ: Б-Але Блэк ненавідзеў Сінюху калі яны былі жывыя. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 ЧЫРВОНЫ: Ну, відаць, навучыліся каб працаваць разам у смерці. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 ФІЯЛЕТАВЫ: Пачакай, разбітая руда... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 я-гэта полая ў цэнтры? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 ЧЫРВОНЫ: Калі астэроід урэзаўся ў карабель, гэта раскалола руду. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 ФІЯЛЕТАВЫ: Вызваленне чагосьці знутры. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Як яйка? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 ФІЯЛЕТАВЫ: (задыхаючыся) Яйкі. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Частка руды мы перавозілі 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 увесь гэты час былі яйкамі! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Гэта павінна быць дзе прыходзяць іншапланетныя самазванцы. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 ЗЯЛЁНЫ: Ой. Я вазьму мяшок са смеццем. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Э... - ЧЫРВОНЫ: Магчыма, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 але я маю на ўвазе, МІРА ведала пра іншапланецян, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 таму яны павінны былі ведаць у рудзе былі яйкі, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 і гэта мая праца - даставіць гэта. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Калі мы гэтага не зробім, які сэнс у гэтым? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Ці буду я кіраваць экіпажам памерці дарэмна? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы сур'ёзна разглядаеце захоўваючы руду? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Вядома, маем каб пазбавіцца ад яек 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 што люк ст забойцы, якія мяняюць форму! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - ЗЯЛЁНЫ: О-э-э, шчыра кажучы, я... - (ціхі гул) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 КАМП'ЮТАР: Абвестка рэактара. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Хісткая сітуацыя перагрузкі непазбежны. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 ЧЫРВОНЫ: Э-э... Добра, новы план. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Паладзіць рэактар, пра яйкі потым спрачаемся. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 ФІЯЛЕТАВЫ: не! Мы зараз разбярэмся ў гэтым! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 ЗЯЛЁНЫ: Purps, калі мы гэтага не зробім усё паправіць гэты рэактар, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 гэта не важна што адбываецца з яйкамі. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 ФІЯЛЕТАВЫ: Цьфу, добра! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (гучыць будзільнік) - КАМП'ЮТАР: Трывога рэактара. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 "Адыёс, няўдачнікі!" непазбежны. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 ЗЯЛЁНЫ: Рэд, выканай свой капітанскі ўдар. Гэта выправіць. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 ЧЫРВОНЫ: «Баюся, што гэта мінула. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Трэба будзе нешта рабіць больш тэхнічны. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (Фіялетавае рохканне) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 ЧЫРВОНЫ: Можаце, калі ласка, пакласці рукі 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 на гэтыя рэчы у той жа час? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 ЗЯЛЁНЫ: Э, капітан, я не думаю Я магу дасягнуць абодвух. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Пракляні мае гены за гэты жаласны размах крылаў! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 ЧЫРВОНЫ: Лёгка, лёгка. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 фіялетавы, зялёны, вам абодвум трэба будзе гэта зрабіць. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - ЗЯЛЁНЫ: Ах. - ФІЯЛЕТАВЫ: Што? Чаму мы? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 ЧЫРВОНЫ: Таму што я не магу давяраць гэтаму ніхто з вас не самазванец. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 ЗЯЛЁНЫ: Не магу не пагадзіцца з такой логікай, капітан. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 І калі мы выжывем, гэта будзе выдатна мець 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 задача такога высокага ўзроўню у маім рэзюмэ. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 ФІЯЛЕТАВЫ: Добра, але што, калі ты самазванец, Рэд? Ці Грын? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Ты хочаш, каб я павярнуўся спіной 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 і пакінуць сябе шырока адкрытым для іншапланетнага забойцы? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 ЗЯЛЁНЫ: Purps таксама мае нейкую здаровую логіку. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Маё рэзюмэ бескарыснае калі я памёр. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 І двойчы бескарысна калі я забойца. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 КАМП'ЮТАР: "Адыёс, няўдачнікі!" у дзесяць, дзевяць, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - восем, - ФІЯЛЕТАВЫ: (бурчачы) Да д'ябла! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 КАМП'ЮТАР: сем, шэсць, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - пяць, - ЗЯЛЁНЫ: H-E двайны хакейныя клюшкі з ім. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 чатыры, тры, два, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 адзін. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - ФІЯЛЕТАВЫ: Ого. - КАМП'ЮТАР: рэактар "астудзіць F з" пачата паслядоўнасць. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 ЗЯЛЁНЫ: Ух ты! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 ФІЯЛЕТАВЫ: О, дзякуй, што не забіў мяне. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 ЗЯЛЁНЫ: Адразу да цябе, Purps. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 ФІЯЛЕТАВЫ: Не магу паверыць, што гэта так другі раз 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Мне давялося мець справу з нестабільным рэактарам. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Але пайшло куды лепш з вамі чым чырвоны. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 ЗЯЛЁНЫ: ой! Вы зрабілі гэта з Рэдам? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 ФІЯЛЕТАВЫ: Э, так. Тая гісторыя Я казаў табе ў кіслароднай пакоі? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 Я? Чырвоны? Расплаўленне рэактара? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Ты прасіў мяне сказаць табе, Грын. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 ЗЯЛЁНЫ: Ах, так. Гэтая гісторыя была цудоўнай. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 ЧЫРВОНЫ: А, га? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 ФІЯЛЕТАВЫ: Чырвоны. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Я, э... Я хачу заклікаць да галасавання. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 ЧЫРВОНЫ: Пачакай, цяпер? Пасля таго, як я проста згуртаваў нас у каманду? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 ЗЯЛЁНЫ: Так, Purps, ты сур'ёзна? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Мы ўсе проста ратавалі адзін аднаго. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 ФІЯЛЕТАВЫ: я сур'ёзна. Мы галасуем. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 І я галасую за зялёных. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 ЗЯЛЁНЫ: (слабы смех) Я? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Маленькі я? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Божа мой, я маю на ўвазе, Я ненавіджу гэта рабіць. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Але калі мне давядзецца галасаваць... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Фіялетавы - самазванец. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Яны паспяхова прадухіліць нуль забойстваў 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 калі іх адзінай працай было захаваць усе ў бяспецы і бяспецы. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Фіялетавы звычайна падрываецца 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 паўнамоцтвы капітана і пасеяў недавер 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 сярод экіпажа. На самай справе, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 толькі сёння яны былі апошнім дайшоў да забойства 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 і працягваў спрачацца, як рэактар быў хісткай перагрузкі, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 што забіла б нас усіх. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Я не размаўляў да гэтага часу 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 таму што я спрабаваў заставацца на сваёй паласе 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 і быць добрым неаплатным стажорам. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Але я не магу быць Ціхі Сал больш. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Відавочна, што фіялетавы. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 ЧЫРВОНЫ: Хм. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 ФІЯЛЕТАВЫ: О, прабачце. Я іх чакаў 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 сказаць глупства пра чарвячную ферму. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - ЧЫРВОНЫ: фіялетавы... - ЗЯЛЁНЫ: Гэта маё жыццё вопыт. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 ФІЯЛЕТАВЫ: Слухай, я маю на ўвазе... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 на паперы робіць усё гэта зрабіць мяне падазроным? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Ага. - ЗЯЛЁНЫ: Такім чынам, вы прызнаеце гэта. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 ФІЯЛЕТАВЫ: Але гэта не значыць Я самазванец. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Таму што таварышы па экіпажу? Яны робяць памылкі. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Я зрабіў... шмат. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 ЗЯЛЁНЫ: Ну, напэўна, прыемна атрымліваць грошы рабіць памылкі. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 ФІЯЛЕТАВЫ: У мяне няма ніякіх доказаў супраць зялёнага, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 але ў мяне ёсць прадчуванне. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 ЗЯЛЁНЫ: Ой, добра. Прадчуванне! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 ФІЯЛЕТАВЫ: І гэтае прадчуванне кажа мне гэта ўсё яшчэ вельмі дзіўна 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Грын не памятае вельмі асабістая гісторыя 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Я расказаў ім пра Чырвонага 100% псаванне 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 апошні раз мы мелі справу з рэактарам у якасці стажораў. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 ЧЫРВОНЫ: Ой 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 ЗЯЛЁНЫ: О, я таксама памятаю. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 І Рэд меў рацыю рабіць тое, што яны рабілі. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы не, і яны не былі. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 ЗЯЛЁНЫ: Гэта кожны з вас іншапланетныя самазванцы такія халодныя? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Я быў нічым але прыемна ўсім 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 кожны дзень на гэтым караблі. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Мая сям'я сабралася усе іх бабы 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 каб адправіць мяне сюды каб я мог атрымаць грошы 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 літаральна нічога рабіць нуль памылак, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 ставіліся як да смецця і... О, гэта так - 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 ачысціць кожнага члена экіпажа мёртвае цела! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Але ці скардзіўся я калі-небудзь? Не, я не мог. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Я ўсміхнуўся. Мне трэба было быць добрым. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Бо я не проста тут прадстаўляючы мяне, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Я тут прадстаўляю уся мая вёска. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Сумленны, працавіты чарвякоў фермераў. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - ФІЯЛЕТАВЫ: Вось яно. - ЗЯЛЁНЫ: Ааа! Вы такі чортава подлы! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта праўда. Не ганарыцца гэтым. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 ЗЯЛЁНЫ: А ты думаеш, што я адзін 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 каго трэба расстраляць у космас? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (заікаючыся) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 ФІЯЛЕТАВЫ: У мяне няма важкіх доказаў. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 Гэта праўда. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Але, Рыжы, калі наша дружба 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 калі-небудзь што-небудзь значыла для цябе, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 зараз самы час паверыць мне. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 ЧЫРВОНЫ: Гэта нялёгка. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Доказы Грына крышталёва чысты. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Але я таксама зрабіў шмат памылак. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 І кожны, хто чуў гэтую гісторыю пра мяне і Purple як стажораў 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 ведаў бы, што я памыляўся. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Фіялетавы ўздых) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (Зялёны стогн) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 ЧЫРВОНЫ: Чорт, я ненавіджу гэта казаць, але гэта праўда. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 І я не магу ўзяць гэта назад. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Усё, што я магу зрабіць - 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 усё, што я спрабую зрабіць - быць лепшым капітанам, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 цяпер лепшы таварыш па камандзе чым я быў тады. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Грын, ты самазванец. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Што, зрабіўшы некаторыя вельмі складаная капітанская матэматыка, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 складае два галасы да аднаго. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 А цяпер пазначце гэта ў сваім рэзюмэ, ты іншапланетны мразь! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (крычыць) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Ааа! - ФІЯЛЕТАВЫ: О! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Чырвоны скуголіць) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (стварэнне рычыць) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - ЧЫРВЫ: Э-э... - ФІЯЛЕТАВЫ: О, дзярмо. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Шчабятаць.